Je vous fait part de ma découverte, très récente : pour les intéressé(e)s au cas où
"Si vous êtes comme moi, vous aimez les choses exotiques ! Ou peut-être que vous aimeriez jouer avec les voix originales d’Aion. Ou peut-être voudriez-vous simplement essayer Aion avec des voix orientales…
Enfin, quelle que soit votre motivation, sachez que vous pouvez jouer Aion avec les voix coréennes et japonaises.
Comment faire ? Voyons cela…
Mais avant tout sachez qu’il y a deux méthodes et que le résultat diffère un peu: pendant que la première méthode (« voice pack ») va installer les voix japonaises ou coréennes remplaçant ainsi la voix de votre avatar et celle des PNJ; la deuxième méthode (dite « manuelle ») ne changera que la voix de votre avatar (changement de posture, cris, skills, etc), laissant aux PNJ leur voix originale (c’est-à-dire: dans la langue dans laquelle vous avez installé le jeu).
Enfin, voyons comment les installer:
Méthode 1 : « voice pack »
Pour installer les voix coréennes ou japonaises rendez vous sur Aion Korean/Japanese Voice Pack, téléchargez le fichier exécutable (.exe) ou le fichier compressé (.7z) et la voix (KO/JP), et installez-le. Pas trop compliqué, non? ^^
Si, par la suite, vous désirez désinstaller le voice pack vous n’aurez qu’à aller dans le dossier Aion/L10N et supprimer le dossier « 2_ENG » ou « 2_FRA » selon la langue dans laquelle vous avez installé Aion.
Méthode 2 : « voix KO – installation manuelle »
Pour installer les voix coréennes c’est vous qui ferez les modifications. Mais n’ayez pas peur: ce n’est que du copier-coller car il ne faut rien télécharger ni installer puisque le dossier des voix originales d’Aion est déjà dans votre dossier d’installation du jeu.
1. Pour cela allez dans votre dossier Aion/L10N et créez-y un dossier que vous nommerez « 2_FRA » si vous jouez en français ou « 2_ENG » si vous jouez en anglais.
2. Dans le nouveau dossier 2_FRA ou 2_ENG créez un sous-dossier appelé « Sounds ».
3. Ensuite allez sur le dossier Aion/Sounds, faites un clic droit sur le dossier « Voice » et choisissez copier.
4. Retournez dans le dossier que vous aviez créé précédemment (2_FRA/Sounds ou 2_ENG/Sounds) et collez-y le dossier « Voice ».
Cest bon, vous pouvez lancer Aion.
Enfin, le jour ou vous voudrez désinstaller les voix coréennes il suffira d’aller sur le dossier Aion/L10N et de supprimer le dossier 2_FRA ou 2_ENG que vous aviez créé.
Bon jeu."
Source : http://www.yes-aion.com/blog/astuces/voix-coreennes-et-japonaises/